Paroles
Philae e Roseta
Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval
Aquel cailhau que fa pas que virar tout petit tout petit la comète
Tant pichon lo caliá empegar
Dètz ans l'as perseguit Roseta tout petit tout petit la comète
Totjorn a virar e revirar
Aila
As pas largat lo Philae per se passejar
Mas per filmar, traucar e traucar
D'aiga, de gas, de petroli benlèu traparà
Prèp del solelh calfarà
Lo Philae susarà
Atencion a tu la Roseta tout petit tout petit la comète
Faguès pas coma Manureva
Que jamai a poscut se'n tornar tout petit tout petit la comète
Que degun anirà vos cercar
Aval
Sètz partits Philae, Roseta
Sus un cailhau que fa pas que virar
Aila,
Mas qual sap çò que Philae poiriá encontrar
Benlèu qu'un chinés ja i serà
O benlèu Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
O un alien deVéga
Que lo poiriá plan chapar
Lo robòt pichon la Roseta tout petit tout petit la comète
Sul cailhau lo caldrà pas daissar
Que degun te ba perdonarà tout petit tout petit la comète
Es tant valent lo cal ramenar
D'aval
Mas se per un trauc negre vos fasètz avalar
Digatznos de l'altre costat ço que i a
Se se trapa un pais ont lo temps existis pas
Ont degun envielhís pas
Philae, Roseta tout petit tout petit la comète
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh tout petit tout petit la comète
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval
Tout petit la comète
Tout petit la comète
Tout petit la comète
Tout petit la comète
Traduction
PHILAE ET ROSETTA
Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas
Ce caillou qui fait que tourner
Si petit il fallait s'y coller
Dix ans tu l'as poursuivi Rosetta
Toujours à tourner et tourner
Là-bas
Tu n'as pas largué Philae pour se promener
Mais pour filmer, forer et forer
De l'eau, du gaz, du pétrole peut-être il trouvera
Près du soleil ça va chauffer
Philae va suer
Attention à toi Rosetta
Ne fais pas comme Manureva
Qui jamais n'a pu s'en retourner
Car personne n'ira vous chercher
Là-bas
Vous êtes partis Philae, Rosetta
Sur un caillou qui fait que tourner
Là-bas
Mais qui sait ce que Philae pourrait rencontrer
Peut-être qu'un chinois déjà y sera
Ou peut-être Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
Ou un alien de Véga
Qui pourrait bien le dévorer
Le petit robot, Rosetta
Sur le caillou il faut pas l'abandonner
Car personne ne te le pardonnera
Il est si vaillant, il faut le ramener
De là-bas
Mais si par un trou noir vous vous faites avaler
Dites-nous ce qu'il y a de l'autre côté
Si on trouve un pays où le temps n'existe pas
Où personne ne vieillit
Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas