Paroles
Ma Tèrra Occitana
Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda
E d'Alps als Pirénèus
.
Un país de frigola, de lavanda
De figas e de mèl
Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Mon país, mon joièl
Es un país a las marchas d 'Espanha
D'olius, de vinhas, e de pastèl
Un país blau, un país de cocanha
Liure coma l'aucèl
Dins la frescor de cada matinada
Dins la dolçor del ser
Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
País de grand solelh
Es un país de fada tramontana
E de camins de libertat
Ont se passeja la lenga mairala
De ciutat en ciutat
Dins l'aire clar, portat per las campanas
L'accent tinda plan bèl
Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
O mon país rebèl
Es un país d'onor e de paratge
De fièrs castèls crincats al cèl
E de battestas que menèron los reires
Per semenar lo blat novèl
Es aquí que s'aluquèt la flama
Pertot s'espandirà
Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Que jamai plegarà
Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda
E d'Alps als Pirénèus .
Un país de borietas amagadas
E de vilatges cocarèls
Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Mon país, mon joièl
Traduction
MA TERRE OCCITANE
C'est un pays de mer et de montagne
Et de chemins de grand soleil
De la Méditerranée à l'Océan
Et des Alpes aux Pyrénées
Un pays de thym, de lavande
De figues et de miel
Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Mon pays, mon joyau
C'est un pays aux marches de l'Espagne
D'oliviers, de vignes et de pastel
Un pays bleu, un pays de cocagne
Libre comme l'oiseau
Dans la fraîcheur de chaque matinée
Dans la douceur du soir
Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Pays de grand soleil
C'est un pays de folle tramontane
Et de chemins de liberté
Où se promène la langue maternelle
De cité en cité
Dans l'air clair, porté par les cloches
L'accent sonne bien beau
Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Ô mon pays rebelle
C'est un pays d'honneur et de vertu
De fiers châteaux perchés au ciel
Et de batailles que menèrent les aïeux
Pour semer le blé nouveau
C'est là que s'alluma la flamme
Partout elle se propagera
Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Qui jamais ne pliera
C'est un pays de mer et de montagne
Et de chemins de grand soleil
De la Méditerranée à l'Océan
Et des Alpes aux Pyrénées
Un pays de fermettes cachées
Et de villages coquets
Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Mon pays, mon joyau